1
00:00:05,089 --> 00:00:06,297
Εντάξει, απλά θέλω
να πω κάτι

2
00:00:06,298 --> 00:00:08,425
πριν έρθει ο Στιβ εδώ μέσα
με τους εβδομαδιαίους αριθμούς.

3
00:00:08,426 --> 00:00:09,884
Έχετε τον λόγο.

4
00:00:09,885 --> 00:00:13,139
Το φθείρεις,
αλλά το έχεις.

5
00:00:13,639 --> 00:00:16,141
Θέλω απλώς να μας το θυμίσω
ότι είπαμε ότι θα πάρει χρόνο

6
00:00:16,142 --> 00:00:17,642
γιατί το speakeasy ξεκινά,
ξέρεις;

7
00:00:17,643 --> 00:00:18,852
- Θυμάμαι.
- Μμ-μμ.

8
00:00:18,853 --> 00:00:21,104
Γιατί το είπα.

9
00:00:21,105 --> 00:00:22,564
Και είναι μόνο
ήταν ανοιχτό μια εβδομάδα.

10
00:00:22,565 --> 00:00:25,442
Και κοιτάξτε
τη διασκέδαση που έχουμε ήδη.

11
00:00:27,403 --> 00:00:28,862
Τελείωσα την αναφορά μου.

12
00:00:28,863 --> 00:00:30,739
Περιμένετε.
Έχω χρόνο να κάνω εμετό;

13
00:00:30,740 --> 00:00:32,449
Όχι, γιατί αν κάνεις εμετό,
τότε θα πρέπει να κάνω εμετό.

14
00:00:32,450 --> 00:00:34,075
Όχι, όχι, όχι, όχι.

15
00:00:34,076 --> 00:00:34,952
Είναι λίγο νευρική.

16
00:00:35,202 --> 00:00:38,455
Εντάξει, τότε άσε με
απλά φτάστε σε αυτό.

17
00:00:38,456 --> 00:00:41,499
Το speakeasy έκανε...

18
00:00:41,500 --> 00:00:44,085
ΟΚ.

19
00:00:44,086 --> 00:00:46,379
ΕΝΤΑΞΕΙ;

20
00:00:46,380 --> 00:00:48,256
Είναι καλό αυτό;

21
00:00:48,257 --> 00:00:51,009
Μια φορά κουρεύτηκα,
και η μαμά μου είπε ότι φαινόταν <i>ΟΚ.</i>

22
00:00:51,010 --> 00:00:53,762
Μετά μου αγόρασε ένα καπέλο.

23
00:00:53,763 --> 00:00:55,263
Χάσαμε λίγα χρήματα.

24
00:00:55,264 --> 00:00:56,389
Κοίτα, λυπάμαι.

25
00:00:56,390 --> 00:00:57,974
υπόσχομαι
Θα το φτιάξω την επόμενη εβδομάδα.

26
00:00:57,975 --> 00:01:00,226
Ω, γλυκιά μου, είναι τόσο γλυκό.

27
00:01:00,227 --> 00:01:01,270
Και επίσης αδύνατο.

28
00:01:02,980 --> 00:01:04,939
Πιστεύω στο όραμά σου.

29
00:01:04,940 --> 00:01:07,192
Και αν τα καταφέρει
νιώθεις καλύτερα,

30
00:01:07,193 --> 00:01:09,527
Θα μπορούσα ίσως να κοιτάξω γύρω μου
για κάποια εξοικονόμηση.

31
00:01:09,528 --> 00:01:12,322
Μιλάς για ένα
από τα διάσημα poke-arounds σας;

32
00:01:12,323 --> 00:01:14,199
Τι είναι ένα σακί-γύρω;

33
00:01:14,200 --> 00:01:15,492
Είναι όταν σαρώνω την ταβέρνα.

34
00:01:15,493 --> 00:01:16,659
Είναι σαν να καθαρίζεις,

35
00:01:16,660 --> 00:01:17,869
αλλά αντί για
ψάχνοντας για βρωμιά,

36
00:01:17,870 --> 00:01:20,872
Ψάχνω για χρήματα.

37
00:01:20,873 --> 00:01:22,290
Είναι υπέροχος σε αυτό.

38
00:01:22,291 --> 00:01:24,167
Είναι ένα από τα οφέλη
της ύπαρξης λογιστή

39
00:01:24,168 --> 00:01:25,795
αυτό είναι επίσης μια οικονομική ιδιοφυΐα.

40
00:01:26,670 --> 00:01:28,463
Δεν θα έλεγα τον εαυτό μου
μια ιδιοφυΐα.

41
00:01:28,464 --> 00:01:29,464
Αλλά το έκανες, έτσι ναι.

42
00:01:29,465 --> 00:01:31,966
Μεγάλος.

43
00:01:31,967 --> 00:01:33,134
Α, και ενώ
αυτό κάνεις,

44
00:01:33,135 --> 00:01:34,302
Θα μιλήσω με κάποιους
οι προμηθευτές μας,

45
00:01:34,303 --> 00:01:35,804
δούμε αν μπορούμε
κερδίστε κάποιες εκπτώσεις.

46
00:01:35,805 --> 00:01:37,347
Τέλεια, και ενώ εσείς παιδιά
το κάνουν αυτό,

47
00:01:37,348 --> 00:01:40,558
Θα μπορούσα να πουλήσω το πλάσμα μου.

48
00:01:40,559 --> 00:01:43,186
Θα έπαιρνες περισσότερα για ένα νεφρό.

49
00:01:43,187 --> 00:01:47,065
Τι;
Είμαι οικονομική ιδιοφυΐα.

50
00:01:47,066 --> 00:01:51,402
{\ an8}<i>- ♪ Μερικές φορές αισθάνεται
σαν μεγάλος αγώνας ♪</i>

51
00:01:51,403 --> 00:01:53,780
{\an8}<i>♪ Για να περάσετε την ημέρα ♪</i>

52
00:01:53,781 --> 00:01:55,448
{\ an8}<i>♪ Και κοιμηθείτε
όλη τη νύχτα ♪</i>

53
00:01:55,449 --> 00:01:57,450
{\ an8}<i>♪ Αλλά εδώ
θα βρείτε ένα μέρος ♪</i>

54
00:01:57,451 --> 00:02:00,954
{\ an8}<i>♪ Αυτό θα γίνει σίγουρα
ανυψώστε τη διάθεσή σας ♪</i>

55
00:02:00,955 --> 00:02:05,751
<i>♪ Ανήκεις
στο Happy's Place ♪</i>

56
00:02:07,211 --> 00:02:10,421
{\ an8}Ω, Στιβ, δεν είσαι ποτέ
πρόκειται να πιστέψω τι

57
00:02:10,422 --> 00:02:11,631
{\ an8}Η ψηλή Κάθι είπε χθες το βράδυ--

58
00:02:11,632 --> 00:02:15,718
{\ an8}Gabby, πρέπει να σε σταματήσω.

59
00:02:15,719 --> 00:02:18,680
{\ an8}Αν και μου αρέσει το κουτσομπολιό
και η Ψηλή Κάθι είναι ένα χάος...

60
00:02:18,681 --> 00:02:20,306
{\ an8}Ναι.

61
00:02:20,307 --> 00:02:22,725
{\ an8}Δεν μπορώ.
Κάνω ένα poke-around.

62
00:02:22,726 --> 00:02:25,520
{\ an8}Τι συναρπαστικό!

63
00:02:25,521 --> 00:02:28,439
{\ an8}Δεν έχετε κάνει ούτε ένα
από αυτά σε λίγο.

64
00:02:28,440 --> 00:02:31,109
{\ an8}Takoda, ο Steve κάνει
ένα τρυπάνι.

65
00:02:31,110 --> 00:02:32,151
{\ an8}Ωχ, πλάκα.

66
00:02:32,152 --> 00:02:33,361
{\ an8}Έχει βρει τίποτα;

67
00:02:33,362 --> 00:02:36,281
{\ an8}Ωχ, όχι ακόμα,
αλλά έχει αυτό το βλέμμα.

68
00:02:36,282 --> 00:02:38,199
{\ an8}Έχει κάτι.

69
00:02:38,200 --> 00:02:41,077
{\ an8}Gabby, αφού το έχετε χρησιμοποιήσει
φλούδες πορτοκαλιού για γαρνιτούρες,

70
00:02:41,078 --> 00:02:42,871
{\ an8}τι συμβαίνει με τα φρούτα;

71
00:02:42,872 --> 00:02:44,289
{\ an8}Βγάλτε το πίσω
και το χτυπάω

72
00:02:44,290 --> 00:02:46,165
{\ an8}με αυτό το μπαστούνι του γκολφ
Βρήκα στον κάδο απορριμμάτων.

73
00:02:46,166 --> 00:02:48,001
{\ an8}Απλώς--

74
00:02:49,920 --> 00:02:52,630
{\ an8}Αυτό που χτυπάτε
είναι χρήματα.

75
00:02:52,631 --> 00:02:54,632
{\ an8}Θα σε ήθελα
για να αρχίσετε να τα χυμώνετε.

76
00:02:54,633 --> 00:02:56,718
{\ an8}Τότε μπορούμε να μειώσουμε
για το κόστος μας

77
00:02:56,719 --> 00:02:59,387
{\ an8}για χυμό πορτοκαλιού
για τις μιμόζες.

78
00:02:59,388 --> 00:03:01,222
{\ an8}Στηβ, πώς το κρατάς

79
00:03:01,223 --> 00:03:02,932
{\ an8}βρίσκοντας πράγματα
μετά από τόσα χρόνια;

80
00:03:02,933 --> 00:03:06,811
Ε, είναι δώρο,
αλλά και πάλι δεν είναι αρκετό.

81
00:03:06,812 --> 00:03:10,356
Ω, ελέγξτε την παράπλευρη εργασία μου.
Ίσως υπάρχει κάτι εδώ.

82
00:03:10,357 --> 00:03:11,733
Κίνηση.

83
00:03:11,734 --> 00:03:14,027
Γεια σου!

84
00:03:14,028 --> 00:03:16,779
Α-χα.

85
00:03:16,780 --> 00:03:18,907
Θυμάσαι όταν ο Μπόμπι
είχες μπει

86
00:03:18,908 --> 00:03:20,700
να φινιρίσω τα επιτραπέζια;

87
00:03:20,701 --> 00:03:22,410
Που πάει με αυτό;

88
00:03:22,411 --> 00:03:24,579
Αν δεν κάνω λάθος, Takoda,

89
00:03:24,580 --> 00:03:28,249
χρησιμοποιήσατε το Dr. Orville's
Clear Gloss Varnish, σωστά;

90
00:03:28,250 --> 00:03:31,878
Για φινίρισμα
που μπορείτε να εμπιστευτείτε.

91
00:03:31,879 --> 00:03:34,923
Ας το εμπιστευτούμε λοιπόν.

92
00:03:34,924 --> 00:03:37,091
Χαντακώστε τα σουβέρ.

93
00:03:37,092 --> 00:03:39,761
Δεν τα μαζεύω.

94
00:03:39,762 --> 00:03:41,012
Θα τα πάρω αργότερα.

95
00:03:41,013 --> 00:03:42,597
Αλλά και πάλι δεν είναι αρκετό.

96
00:03:42,598 --> 00:03:43,848
Είναι απλά φιστίκια!

97
00:03:43,849 --> 00:03:46,768
Και έχω ήδη ξεφορτωθεί
από τα φιστίκια!

98
00:03:46,769 --> 00:03:48,353
Κρίμα που δεν υπάρχει κάποιος

99
00:03:48,354 --> 00:03:51,105
ποιος θα μπορούσε να κάνει τα μαγικά των αποταμιεύσεών σας
πάνω σου.

100
00:03:51,106 --> 00:03:54,192
Ω, έτσι είναι, Στιβ.
Χρειάζεσαι ένα εσύ.

101
00:03:54,193 --> 00:03:55,735
Υπάρχουν ακόμα λεφτά
να βρεθεί.

102
00:03:55,736 --> 00:03:57,528
Στο υπόγειο!

103
00:03:57,529 --> 00:03:58,613
Προσοχή στις αράχνες.

104
00:03:58,614 --> 00:03:59,822
Όχι στο υπόγειο.

105
00:04:02,826 --> 00:04:04,953
Έι, έχεις πάει ποτέ
σε μουσικό χώρο

106
00:04:04,954 --> 00:04:06,204
κάλεσε το Ανοιχτό Δικαστήριο;

107
00:04:06,205 --> 00:04:08,998
Γιατί;
Τι έχετε ακούσει;

108
00:04:08,999 --> 00:04:11,584
Γιατί δεν το έκαναν
πετάξτε με έξω.

109
00:04:11,585 --> 00:04:13,544
Έφυγα μόνος μου.

110
00:04:13,545 --> 00:04:17,298
Στην παρέα των ψεύτικων.

111
00:04:17,299 --> 00:04:20,760
Εντάξει, με έστειλε η Μόνικα
ένα κείμενο για ένα φεστιβάλ μπλουζ

112
00:04:20,761 --> 00:04:22,887
έχουν εκεί
το επόμενο Σαββατοκύριακο.

113
00:04:22,888 --> 00:04:24,889
- Χμμ.
- Φαίνεται ότι περνάτε καλά, ε;

114
00:04:24,890 --> 00:04:26,224
Ναι.

115
00:04:26,225 --> 00:04:27,767
Ω, περίμενε-- Συγγνώμη, περίμενε.

116
00:04:27,768 --> 00:04:30,645
Ε, πότε λοιπόν
σου στέλνει αυτό το μήνυμα;

117
00:04:30,646 --> 00:04:32,146
Πριν από μερικές ώρες.

118
00:04:32,147 --> 00:04:33,691
Α-χα. Και;

119
00:04:33,816 --> 00:04:35,149
Και τι;

120
00:04:35,150 --> 00:04:37,068
Λοιπόν, πότε είσαι
θα της στείλεις μήνυμα;

121
00:04:37,069 --> 00:04:38,569
Δεν είμαι.

122
00:04:38,570 --> 00:04:42,408
Έμετ, άρα δεν θέλεις
να πάω στο φεστιβάλ;

123
00:04:42,950 --> 00:04:44,993
Τι;
Όχι, το κάνω.

124
00:04:44,994 --> 00:04:47,328
Θα τη δω την Τετάρτη,
οπότε θα της το πω μόνο τότε.

125
00:04:47,329 --> 00:04:48,788
πας
να αφήσει εκείνη τη γυναίκα στο σκοτάδι

126
00:04:48,789 --> 00:04:51,499
για τρεις μέρες χωρίς να ξέρεις
τι γίνεται και τι κάτω;

127
00:04:53,210 --> 00:04:54,836
Δεν το σκέφτηκα
όπως αυτό.

128
00:04:54,837 --> 00:04:55,878
Ναι.

129
00:04:55,879 --> 00:04:57,338
Επιτρέψτε μου να σας το εξηγήσω αυτό

130
00:04:57,339 --> 00:04:59,382
κατά κάποιο τρόπο νομίζω ότι
θα καταλάβεις.

131
00:04:59,383 --> 00:05:02,510
Τα γραπτά μηνύματα είναι σαν το πινγκ-πονγκ.

132
00:05:02,511 --> 00:05:05,430
Δεν θα το έκανες
να μην χτυπήσει μια μπάλα πίσω, σωστά;

133
00:05:05,431 --> 00:05:08,975
Έτσι μόλις πήρες ένα ping,

134
00:05:08,976 --> 00:05:13,521
και τώρα,
είναι η σειρά σου στο πονγκ.

135
00:05:13,522 --> 00:05:15,732
- Αυτό είναι πραγματικά λογικό.
- Μμ.

136
00:05:15,733 --> 00:05:19,610
Εντάξει,
Θα πάω για πονγκ της.

137
00:05:19,611 --> 00:05:22,030
Ίσως δεν το λέμε
όπως αυτό.

138
00:05:26,076 --> 00:05:27,660
Εντάξει, κυρίες.

139
00:05:27,661 --> 00:05:30,873
Το Happy's Place έχει επίσημα
έχει τρυπηθεί.

140
00:05:33,500 --> 00:05:35,794
Θα θέλεις
να υπερασπιστεί αυτό.

141
00:05:36,086 --> 00:05:37,336
Δεν είναι η έκφραση

142
00:05:37,337 --> 00:05:39,131
"θα θελεις
να κάτσω για αυτό;»

143
00:05:39,381 --> 00:05:41,299
Δεν μπορείς να δώσεις σε κάποιον
ένα χειροκρότημα

144
00:05:41,300 --> 00:05:42,760
αν κάθεσαι.

145
00:05:43,343 --> 00:05:46,137
Περίμενε...
λες ότι βρήκες αρκετά

146
00:05:46,138 --> 00:05:48,097
για να καλύψει τις απώλειες του speakeasy
για την εβδομάδα;

147
00:05:48,098 --> 00:05:51,267
Ω, αγάπη μου, βρήκα αρκετά
για να καλύψει τις απώλειες του speakeasy

148
00:05:51,268 --> 00:05:53,478
για ένα χρόνο.

149
00:05:53,479 --> 00:05:56,898
Ω, γλυκιά μου! Σοβαρά μιλάς;

150
00:05:56,899 --> 00:05:58,733
Σας το είπα
Σε αγαπώ περισσότερο από τον καθένα

151
00:05:58,734 --> 00:06:00,319
σε όλο τον κόσμο;

152
00:06:01,487 --> 00:06:05,240
Όπως είπα, ο άνθρωπος μπορεί να βρει
μια δεκάρα που κρύβεται μέσα σε ένα νικέλιο.

153
00:06:05,616 --> 00:06:07,575
μμ.

154
00:06:07,576 --> 00:06:09,827
Αλλά πραγματικά, δεν το σκέφτηκα
έμειναν πολλά να κόψουν.

155
00:06:09,828 --> 00:06:11,871
Όχι πραγματικά.
Τίποτα μικρό.

156
00:06:11,872 --> 00:06:15,458
Γι' αυτό σε αυτό το κουβάρι,
Πήγα μεγάλο.

157
00:06:15,459 --> 00:06:18,878
Ακούστε τον, «Πήγα πολύ».

158
00:06:18,879 --> 00:06:20,421
Είναι καταπληκτικός.

159
00:06:20,422 --> 00:06:24,259
Τον αγαπώ περισσότερο από τον καθένα
σε ολόκληρο τον κόσμο.

160
00:06:25,219 --> 00:06:26,844
Λοιπόν,
μη μας κρατάτε σε αγωνία.

161
00:06:26,845 --> 00:06:29,555
Τι είναι αυτός ο μεγάλος τρόπος
να περικοπεί ο προϋπολογισμός;

162
00:06:29,556 --> 00:06:30,556
Εσύ

163
00:06:30,557 --> 00:06:31,891
πηγαίνουν

164
00:06:31,892 --> 00:06:33,976
να με απολύσουν!

165
00:06:40,651 --> 00:06:43,070
Θέλετε λοιπόν να εξοικονομήσω χρήματα

166
00:06:43,362 --> 00:06:45,656
απολύοντας τον άνδρα
ποιος μου εξοικονομεί χρήματα;

167
00:06:47,574 --> 00:06:50,285
Είναι τόσο κακή ιδέα,
Θα έπρεπε να σε απολύσω γι' αυτό.

168
00:06:52,204 --> 00:06:56,124
Μπόμπι, το μόνο μέρος το
poke-around δεν έχει σπρώξει

169
00:06:56,125 --> 00:06:57,458
είναι μαζί μου.

170
00:06:57,459 --> 00:07:00,503
Ω, γλυκός Steve.

171
00:07:00,504 --> 00:07:03,214
Προσφέρεται να θυσιαστεί

172
00:07:03,215 --> 00:07:05,716
για να με αποτρέψει
νιώθοντας σαν αποτυχημένος.

173
00:07:05,717 --> 00:07:08,053
Όχι.
Δηλαδή, μου αρέσεις, αλλά...

174
00:07:11,223 --> 00:07:12,932
Γιατί λοιπόν το λες αυτό;

175
00:07:12,933 --> 00:07:14,392
Γιατί αυτό είναι κίνηση

176
00:07:14,393 --> 00:07:17,270
η ταβέρνα θα τελικά
πρέπει να κάνουν.

177
00:07:17,271 --> 00:07:20,022
Παρακολούθησα
αυτή η επανάσταση για λίγο.

178
00:07:20,023 --> 00:07:21,607
Ποια επανάσταση;

179
00:07:21,608 --> 00:07:22,900
ΟΛΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ.

180
00:07:22,901 --> 00:07:24,569
ΟΛΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ;

181
00:07:24,570 --> 00:07:25,695
Αυτό που έκανε το βίντεο

182
00:07:25,696 --> 00:07:27,822
του Πάπα
βυθίζοντας ένα μπάσκετ;

183
00:07:27,823 --> 00:07:28,824
Α, το είδα...

184
00:07:31,493 --> 00:07:33,202
Υπάρχουν καινούργια
Λογιστικά μοντέλα AI

185
00:07:33,203 --> 00:07:35,204
που μπορεί να κάνει ό,τι κάνω.

186
00:07:35,205 --> 00:07:37,123
Δεν ενδιαφέρεται.

187
00:07:37,124 --> 00:07:39,500
Δεν μπαίνω εδώ μέσα
και βλέποντας έναν υπολογιστή

188
00:07:39,501 --> 00:07:44,046
καθισμένος στην καρέκλα σου
τοποθέτηση απολυμαντικού χεριών.

189
00:07:44,047 --> 00:07:46,007
Με πληρώνεις για να σου δώσω
καλές οικονομικές συμβουλές,

190
00:07:46,008 --> 00:07:47,258
και αυτό είναι αυτό.

191
00:07:47,259 --> 00:07:49,385
Πρέπει να με αφήσεις να σου δείξω
τι είναι διαθέσιμο

192
00:07:49,386 --> 00:07:52,430
και πρέπει να το σκεφτείς.
- Μμ-μμ.

193
00:07:52,431 --> 00:07:53,890
Χμμ.

194
00:07:53,891 --> 00:07:55,600
Είναι σοβαρός;

195
00:07:55,601 --> 00:07:58,019
Με λεφτά,
Ο Στιβ είναι πάντα σοβαρός.

196
00:07:58,020 --> 00:08:02,231
Ευτυχώς αυτή τη φορά,
είναι επίσης γεμάτος βλακείες.

197
00:08:02,232 --> 00:08:05,484
Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνει ένας υπολογιστής
κάνε αυτό που κάνει εδώ γύρω.

198
00:08:05,485 --> 00:08:08,279
Λοιπόν, προφανώς,
Ο Στιβ πιστεύει ότι μπορεί.

199
00:08:08,280 --> 00:08:09,822
Τι θα κάνουμε λοιπόν;

200
00:08:09,823 --> 00:08:13,367
Ω, γλυκιά μου.

201
00:08:13,368 --> 00:08:14,660
Τότε υποθέτω
απλά θα πρέπει

202
00:08:14,661 --> 00:08:16,330
βρες έναν τρόπο να του αποδείξεις ότι κάνει λάθος.

203
00:08:18,457 --> 00:08:21,459
- Γεια, Γκάμπι.
- Γεια σου.

204
00:08:21,460 --> 00:08:24,670
Ευχαριστώ και πάλι
που με βοήθησε νωρίτερα.

205
00:08:24,671 --> 00:08:28,883
Έστειλα μήνυμα στη Μόνικα και

206
00:08:28,884 --> 00:08:31,510
Νιώθω πολύ καλά για αυτό.

207
00:08:31,511 --> 00:08:35,014
Α, καλά, ευχαριστώ αρκετά
μόλις είδα αυτό το μικρό χαμόγελο

208
00:08:35,015 --> 00:08:36,849
κρυφοκοιτάζοντας μέσα από τους θάμνους
του κατσικιού σου.

209
00:08:36,850 --> 00:08:38,351
Αχ.

210
00:08:38,352 --> 00:08:41,103
Τι της έστειλες λοιπόν;

211
00:08:41,104 --> 00:08:42,063
«Καλό ακούγεται».

212
00:08:42,064 --> 00:08:43,898
Ω.

213
00:08:43,899 --> 00:08:45,066
εντάξει, εμ...

214
00:08:45,067 --> 00:08:47,026
μμ.

215
00:08:47,027 --> 00:08:50,279
Εννοώ, χρησιμοποίησες
κάποια διασκεδαστικά σημεία στίξης, σωστά;

216
00:08:50,280 --> 00:08:53,783
το έκανα.
Έβαλα τελεία στο τέλος.

217
00:08:53,784 --> 00:08:56,786
Εκπληκτική επιτυχία.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

218
00:08:56,787 --> 00:08:58,037
ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ.

219
00:08:58,038 --> 00:08:59,413
Ω, Έμετ!

220
00:08:59,414 --> 00:09:01,123
Είναι σαν εσένα
βασικά μόλις της είπε

221
00:09:01,124 --> 00:09:02,668
να πάει κατευθείαν στην κόλαση.

222
00:09:03,752 --> 00:09:05,711
Τι;
Όχι, δεν το έκανα.

223
00:09:05,712 --> 00:09:07,505
Emmett.

224
00:09:07,506 --> 00:09:11,509
Προσωπικά, ο απαθής σου
τα γρυλίσματα έχουν μια ορισμένη γοητεία.

225
00:09:11,510 --> 00:09:13,344
Σε κείμενο,

226
00:09:13,345 --> 00:09:16,722
είσαι ψυχοπαθής.

227
00:09:16,723 --> 00:09:19,308
Δεν μπορώ να αλλάξω
ο τύπος που είμαι, Γκάμπι.

228
00:09:19,309 --> 00:09:20,893
Δεν είμαι τύπος των λέξεων.

229
00:09:20,894 --> 00:09:22,395
Φυσικά.

230
00:09:22,396 --> 00:09:24,563
Ξέρεις τι;
Και δεν χρειάζεται να είσαι.

231
00:09:24,564 --> 00:09:28,985
Μπορείς να είσαι τύπος emojis.

232
00:09:28,986 --> 00:09:31,862
Όχι, δεν νομίζω.

233
00:09:31,863 --> 00:09:34,782
Μετά βίας ξέρω τι είναι αυτά.

234
00:09:34,783 --> 00:09:37,535
Το "Emoji" προέρχεται από τα λατινικά
παράγωγο "emote"

235
00:09:37,536 --> 00:09:40,205
γιατί εκφράζουν
συναισθήματα-ιόντα.

236
00:09:43,041 --> 00:09:44,959
ΕΝΤΑΞΕΙ.

237
00:09:44,960 --> 00:09:48,129
Τι θέλεις να εκφράσεις λοιπόν
στη Μόνικα;

238
00:09:48,130 --> 00:09:49,672
Δεν ξέρω.

239
00:09:49,673 --> 00:09:51,841
Ε, μου αρέσει το μπλουζ

240
00:09:51,842 --> 00:09:53,384
και δεν την θέλω
να πάει κατευθείαν στην κόλαση.

241
00:09:53,385 --> 00:09:55,970
Μμ, εύκολο.

242
00:09:55,971 --> 00:09:57,054
Σκέφτομαι ότι κάνουμε...

243
00:09:57,055 --> 00:09:58,431
όχι τώρα!

244
00:09:58,432 --> 00:10:01,100
Εμ...

245
00:10:01,101 --> 00:10:02,685
κίτρινη καρδιά,

246
00:10:02,686 --> 00:10:04,061
μικρός με κιθάρα,

247
00:10:04,062 --> 00:10:07,774
και emoji με παγάκια.

248
00:10:08,692 --> 00:10:10,067
Εντάξει.
Εσύ είσαι ο ειδικός.

249
00:10:10,068 --> 00:10:12,153
Λοιπόν, είμαι πραγματικά.

250
00:10:12,154 --> 00:10:13,612
Δεν θέλω να καυχηθώ,

251
00:10:13,613 --> 00:10:17,199
αλλά δεν μου έχουν στείλει μήνυμα
εκατοντάδες φορές.

252
00:10:18,160 --> 00:10:20,411
Α, τι είπε;

253
00:10:20,412 --> 00:10:23,331
Μοιάζει με ανθρωπάκι
με κρυοπαγήματα

254
00:10:23,332 --> 00:10:27,376
και ένας ατημέλητος τύπος
με τη γλώσσα του κρεμασμένη.

255
00:10:27,377 --> 00:10:29,338
Αυτό είναι καλό;

256
00:10:30,881 --> 00:10:32,174
Ω, Έμετ.

257
00:10:33,967 --> 00:10:35,551
Είναι υπέροχο.

258
00:10:39,097 --> 00:10:40,264
Δεν καταλαβαίνω.

259
00:10:40,265 --> 00:10:42,433
Το είπες στον Στιβ
δεν ήθελες να χρησιμοποιήσεις

260
00:10:42,434 --> 00:10:45,227
το πρόγραμμα AI που σου έδειξε,
αλλά το αγόρασες πάντως;

261
00:10:45,228 --> 00:10:47,980
Όχι, σε αφήνουν
δοκιμάστε το δωρεάν.

262
00:10:47,981 --> 00:10:51,776
Επειδή πιστεύουν ότι είναι μια γεύση,
και θα κολλήσετε.

263
00:10:51,777 --> 00:10:53,944
Κάτι όπως με τα κουλούρια.

264
00:10:53,945 --> 00:10:57,031
Ντανγκ, τώρα θέλω κουλουράκια.

265
00:10:57,032 --> 00:11:00,451
Πώς θα το αποδείξουμε λοιπόν
Ο Steve ότι είναι καλύτερος από αυτό;

266
00:11:00,452 --> 00:11:02,953
Λοιπόν, μας έσωσε έναν τόνο
για τους περσινούς φόρους.

267
00:11:02,954 --> 00:11:05,081
Ας δούμε τι
Το AI θα μας είχε σώσει.

268
00:11:05,082 --> 00:11:07,666
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Πού είναι ο οικονομικός μας φάκελος;

269
00:11:07,667 --> 00:11:09,293
ΕΝΤΑΞΕΙ.

270
00:11:09,294 --> 00:11:12,713
Αυτό το αρχείο εκεί,
αυτό που λέει Dog Pictures.

271
00:11:12,714 --> 00:11:14,632
Γρήγορη ερώτηση.

272
00:11:14,633 --> 00:11:17,009
Γιατί φέρει την ετικέτα Dog Pictures;

273
00:11:17,010 --> 00:11:18,511
Ασφάλεια.

274
00:11:18,512 --> 00:11:20,429
Αν κάποιος χακάρει τον υπολογιστή μου,

275
00:11:20,430 --> 00:11:23,517
δεν πρόκειται να ανοίξουν ένα
φάκελο που λέει Dog Pictures.

276
00:11:24,601 --> 00:11:26,311
Λοιπόν, εκτός αν τους αρέσουν τα σκυλιά.

277
00:11:27,938 --> 00:11:30,857
Κάντε κλικ σε αυτό.
Τι λέει τώρα;

278
00:11:31,900 --> 00:11:34,777
Εικόνες για γάτες.

279
00:11:34,778 --> 00:11:36,445
Ναι, αν σε κάποιον αρέσουν τα σκυλιά,

280
00:11:36,446 --> 00:11:40,199
δεν θα θέλουν να είναι
βλέποντας ένα σωρό φωτογραφίες γάτας.

281
00:11:40,200 --> 00:11:42,827
Το σκέφτηκα καλά,
Ισαβέλλα.

282
00:11:42,828 --> 00:11:44,370
Το παιχνίδι τελείωσε, χάκερ.

283
00:11:44,371 --> 00:11:45,996
- Ορίστε.
- Psh, ναι.

284
00:11:45,997 --> 00:11:49,375
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ο οικονομικός μας φάκελος.

285
00:11:49,376 --> 00:11:50,626
ΕΝΤΑΞΕΙ.

286
00:11:50,627 --> 00:11:53,505
Τώρα, ανοίξτε το AI minion
από την κόλαση.

287
00:11:54,548 --> 00:11:56,799
Ξέρεις, αυτό φαίνεται
αρκετά απλό να γίνει.

288
00:11:56,800 --> 00:11:58,218
Πολύ φιλικό προς το χρήστη.
- Μμ-μμ.

289
00:11:58,510 --> 00:12:00,554
<i>Γεια σας.</i>

290
00:12:03,223 --> 00:12:05,559
<i>Είμαι η νεράιδα των χρημάτων.</i>

291
00:12:06,059 --> 00:12:08,519
Μιλάει σαν άνθρωπος.

292
00:12:08,520 --> 00:12:09,854
Νόμιζα ότι θα...

293
00:12:09,855 --> 00:12:13,858
Ακούγεται έτσι όταν μιλούσε.

294
00:12:13,859 --> 00:12:17,987
<i>Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε;
Εισαγάγετε τα αρχεία σας.</i>

295
00:12:17,988 --> 00:12:21,115
ΟΚ. Μοιάζει
Έβαλα το υπολογιστικό φύλλο εδώ.

296
00:12:21,116 --> 00:12:23,576
<i>Αυτό είναι σωστό.
Τα πάτε υπέροχα.</i>

297
00:12:23,577 --> 00:12:27,664
Ωχ. Λοιπόν, ευχαριστώ.

298
00:12:29,458 --> 00:12:32,918
Σταματήστε να τρώτε τα κουλούρια.

299
00:12:32,919 --> 00:12:35,963
<i>Η εργασία ελήφθη.
Ευχαριστώ.</i>

300
00:12:35,964 --> 00:12:37,506
Βάζετε στοίχημα.

301
00:12:37,507 --> 00:12:39,008
Καλή τύχη.

302
00:12:39,009 --> 00:12:42,761
Ναι, ελπίζω να μην το έκανες
κάνε σχέδια για απόψε.

303
00:12:42,762 --> 00:12:44,764
<i>Έχω ολοκληρώσει την εργασία.</i>

304
00:12:48,560 --> 00:12:50,311
Ω, γλυκιά μου.

305
00:12:55,525 --> 00:12:57,067
Ήθελες να με δεις;

306
00:12:57,068 --> 00:12:58,569
το έκανα.

307
00:12:58,570 --> 00:13:00,279
Θα θέλεις να καθίσεις
για αυτό.

308
00:13:00,280 --> 00:13:02,031
ΕΝΤΑΞΕΙ.

309
00:13:02,032 --> 00:13:04,325
Χρησιμοποιήσαμε το μοντέλο AI για να δούμε
πώς θα είχε γίνει

310
00:13:04,326 --> 00:13:06,410
για τους περσινούς φόρους
σε σύγκριση με εσάς.

311
00:13:06,411 --> 00:13:07,828
Το δοκίμασες;

312
00:13:07,829 --> 00:13:09,997
- Ωχ.
- Και;

313
00:13:09,998 --> 00:13:12,249
Και δυστυχώς...

314
00:13:12,250 --> 00:13:14,252
κλώτσησες τον πισινό του!

315
00:13:16,421 --> 00:13:19,590
Ναι, ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε
αποκαλώντας το Α-με-ένα-μαύρο-Ι.

316
00:13:21,510 --> 00:13:24,136
Ένα μαύρο μάτι.

317
00:13:24,137 --> 00:13:25,638
Καλή.

318
00:13:25,639 --> 00:13:27,056
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Βλέπω τι έγινε.

319
00:13:27,057 --> 00:13:29,266
Βάζει κάποιες από τις κατηγορίες
σε λάθος γήπεδα.

320
00:13:29,267 --> 00:13:30,726
Ω!

321
00:13:30,727 --> 00:13:33,687
Ωραία, ρε χαζέ!

322
00:13:33,688 --> 00:13:35,564
Ναι.

323
00:13:35,565 --> 00:13:39,318
Δεν μπορώ να έχω λογιστή AI
κάνουν τέτοια λάθη.

324
00:13:39,319 --> 00:13:41,946
Πήγαινε στο δρόμο, δαμαλίδα!

325
00:13:41,947 --> 00:13:45,366
Θα μάθει και θα γίνει
μην ξανακάνεις αυτό το λάθος.

326
00:13:45,367 --> 00:13:48,619
Λοιπόν, μας αρέσει αυτός ο τύπος
αυτή τη στιγμή έχει τη δουλειά, οπότε...

327
00:13:48,620 --> 00:13:50,371
Πρέπει να με ακούσεις.

328
00:13:50,372 --> 00:13:52,665
Αυτό είναι τι
ο κόσμος γίνεται.

329
00:13:52,666 --> 00:13:54,375
Οι ανταγωνιστές σας
θα το αγκαλιάσει αυτό.

330
00:13:54,376 --> 00:13:56,252
Θα εξοικονομήσουν χρήματα,
θα μειώσουν τις τιμές τους,

331
00:13:56,253 --> 00:13:58,087
θα
σε βάζουν εκτός επιχείρησης.

332
00:13:58,088 --> 00:14:01,006
Αυτό είναι το μέλλον.

333
00:14:01,007 --> 00:14:02,132
Νομίζω ότι θα είμαστε καλά.

334
00:14:02,133 --> 00:14:04,844
Αυτή η ταβέρνα πρέπει να επιβιώσει!

335
00:14:07,347 --> 00:14:08,722
Όταν ήρθα εδώ,

336
00:14:08,723 --> 00:14:11,058
Δεν χωρούσα πουθενά αλλού,
αλλά χωράω εδώ,

337
00:14:11,059 --> 00:14:13,102
και θα σιγουρευτώ
που μένει αυτή η ταβέρνα

338
00:14:13,103 --> 00:14:16,605
για το επόμενο άτομο
που χρειάζεται ένα μέρος για να χωρέσει.

339
00:14:16,606 --> 00:14:19,608
Steve, είσαι πολύ
σημαντικό μέρος αυτού του τόπου.

340
00:14:19,609 --> 00:14:21,527
Ευχαριστώ, Μπόμπι.

341
00:14:21,528 --> 00:14:23,112
Αλλά δεν είμαι.

342
00:14:23,113 --> 00:14:24,989
Είμαι ο τύπος των αριθμών.

343
00:14:24,990 --> 00:14:26,949
Είμαι το πράγμα
αυτό είναι αντικαταστάσιμο.

344
00:14:26,950 --> 00:14:28,784
Όχι σε μένα.

345
00:14:28,785 --> 00:14:30,911
Θα μου έλειπες.

346
00:14:30,912 --> 00:14:33,122
Κι εγώ επίσης.

347
00:14:33,123 --> 00:14:35,124
Θα έρθω ακόμα.

348
00:14:35,125 --> 00:14:38,169
Σίγουρα θα συνεχίσω
χρησιμοποιώ την έκπτωση υπαλλήλου μου.

349
00:14:40,463 --> 00:14:42,007
Αυτό είναι για το καλύτερο.

350
00:14:48,305 --> 00:14:50,556
<i>Διόρθωσα το λάθος μου.</i>

351
00:14:50,557 --> 00:14:52,641
- Σώπα, δαμαλίδα!
- Σώπα, δαμαλίδα!

352
00:15:04,779 --> 00:15:06,780
Takoda, σε χρειάζομαι
στην κουζίνα!

353
00:15:08,033 --> 00:15:10,534
Τώρα!

354
00:15:10,535 --> 00:15:11,827
Με χρειάζεσαι
να καλύψει τη σχάρα;

355
00:15:11,828 --> 00:15:13,078
Όχι, σε χρειάζομαι
για να καλύψω το τηλέφωνό μου.

356
00:15:13,079 --> 00:15:15,789
Είμαι στα αγριόχορτα με τη Μόνικα.

357
00:15:15,790 --> 00:15:18,208
Στείλτε ένα emoji κομφετί.

358
00:15:18,209 --> 00:15:19,335
Τι;

359
00:15:19,336 --> 00:15:22,713
Δεν ξέρω.
Απλά κάντε το.

360
00:15:23,840 --> 00:15:24,757
Έστειλε πίσω μια φωτογραφία
ενός φορτηγού.

361
00:15:24,758 --> 00:15:25,841
Δεν ξέρω αν είναι δικό της

362
00:15:25,842 --> 00:15:26,759
ή--
- Δεν πειράζει.

363
00:15:26,760 --> 00:15:28,052
Ξέρεις τι;

364
00:15:28,053 --> 00:15:30,721
Απλώς στείλτε πίσω ένα μεγάλο κόκκινο
θαυμαστικό emoji.

365
00:15:31,723 --> 00:15:33,223
«Το πιο χαριτωμένο πράγμα ποτέ».

366
00:15:33,224 --> 00:15:37,144
Στείλτε ένα emoji με το κεφάλι που εκρήγνυται.

367
00:15:38,188 --> 00:15:39,647
Έστειλε πίσω
μια έκδοση κινουμένων σχεδίων

368
00:15:39,648 --> 00:15:41,650
του εαυτού της που οδηγεί μονόκυκλο;

369
00:15:42,984 --> 00:15:45,486
Τι;

370
00:15:45,487 --> 00:15:46,904
Μπέργκερ και πατάτες!

371
00:15:46,905 --> 00:15:48,405
Μπέργκερ και πατάτες, σταλμένα.

372
00:15:48,406 --> 00:15:51,158
- Όχι, αυτό ήταν για την Γκάμπι.
- Συγγνώμη.

373
00:15:51,159 --> 00:15:53,369
Όχι, είναι μια χαρά.
Απλά πήγαινε.

374
00:15:53,370 --> 00:15:54,703
εννοώ...

375
00:15:54,704 --> 00:15:56,372
Δεν έπρεπε ποτέ
σε τράβηξε σε αυτό.

376
00:15:58,083 --> 00:15:59,458
Πάω.

377
00:15:59,459 --> 00:16:00,335
Σώστε τον εαυτό σας!

378
00:16:03,463 --> 00:16:05,130
Emoji με έκρηξη κεφαλιού.

379
00:16:14,140 --> 00:16:16,559
Ακολούθησέ με,
αλλά μην το κάνεις προφανές.

380
00:16:24,609 --> 00:16:25,902
Κλειδώστε το.

381
00:16:28,530 --> 00:16:31,657
Στιβ, είχες δίκιο.
Αυτό το λογισμικό είναι εκπληκτικό.

382
00:16:31,658 --> 00:16:33,117
Μαθαίνει.

383
00:16:33,118 --> 00:16:34,785
Το έκανες, Στιβ.

384
00:16:34,786 --> 00:16:37,121
Αυτό είναι το μέλλον.

385
00:16:37,122 --> 00:16:38,372
Ω, το ήξερες
ότι μπορείτε να το ρωτήσετε

386
00:16:38,373 --> 00:16:40,374
για περισσότερους τρόπους εξοικονόμησης χρημάτων;

387
00:16:40,375 --> 00:16:44,253
Money Fairy, σου άρεσε
μας δίνει προτάσεις;

388
00:16:44,254 --> 00:16:47,589
<i>Ναι, και έχω πολλά
άλλες ιδέες για να μιλήσουμε.</i>

389
00:16:47,590 --> 00:16:49,091
Ω, δεν πειράζει.

390
00:16:49,092 --> 00:16:53,178
Έχουμε πολλά, μικρή μου,
χρήσιμο ηλεκτρονικό κουτί.

391
00:16:53,179 --> 00:16:54,805
Σου το είπε
πώς μπορεί να συνδέσει

392
00:16:54,806 --> 00:16:56,557
παραγγελίες πελατών
στο απόθεμα

393
00:16:56,558 --> 00:16:58,517
άρα οι αναπαραγγελίες είναι αυτόματες;

394
00:16:58,518 --> 00:17:01,645
Όχι, αλλά μας το είπε
πώς να απαλλαγείτε από το Takoda.

395
00:17:04,149 --> 00:17:06,358
Τι; Τι--
τι λες;

396
00:17:06,359 --> 00:17:07,735
Α, μας έδειξε
πώς μπορούν οι άνθρωποι να παραγγείλουν

397
00:17:07,736 --> 00:17:09,153
απευθείας από το τηλέφωνό τους,

398
00:17:09,154 --> 00:17:12,114
ώστε να μπορούμε να απαλλαγούμε από όλα
οι σερβιτόροι και οι σερβιτόροι μας.

399
00:17:12,115 --> 00:17:14,366
Δεν μπορείτε να απαλλαγείτε από το Takoda!

400
00:17:14,367 --> 00:17:15,868
Λοιπόν, πες το στο μέλλον.

401
00:17:15,869 --> 00:17:18,955
Γιατί ο Τίνκερμπελ εδώ
λέει ότι δεν είναι σε αυτό.

402
00:17:20,331 --> 00:17:21,498
- Α, το ίδιο και η Γκάμπι.
- Μμ-μμ.

403
00:17:21,499 --> 00:17:22,833
Πολύλογος;

404
00:17:22,834 --> 00:17:25,419
Δεν πρόκειται να έχετε
μπάρμαν στο μπαρ σας;

405
00:17:25,420 --> 00:17:27,755
Μας έδειξε
μια μηχανή AI bartending.

406
00:17:27,756 --> 00:17:30,758
Λέει ότι πληρώνουν οι αποταμιεύσεις μισθοδοσίας
για αυτό σε λιγότερο από ένα χρόνο.

407
00:17:30,759 --> 00:17:32,843
Και δεν το κάνουν
χαρίστε ποτά

408
00:17:32,844 --> 00:17:34,136
όταν φλερτάρουν
με πελάτες.

409
00:17:34,137 --> 00:17:37,222
Ω, ναι.

410
00:17:37,223 --> 00:17:40,142
Δεν μπορείτε
να είσαι σοβαρός για αυτό.

411
00:17:41,352 --> 00:17:44,897
Φυσικά και δεν είμαστε!

412
00:17:44,898 --> 00:17:46,482
Αλλά αυτή είναι.

413
00:17:46,483 --> 00:17:47,691
Έρχεται για όλους μας,

414
00:17:47,692 --> 00:17:50,445
αλλά αρνούμαστε
να της φάει τα κουλούρια!

415
00:17:52,322 --> 00:17:54,656
Steve, είπες ότι είσαι
ένα άτομο με αριθμούς.

416
00:17:54,657 --> 00:17:56,492
Μόνο αυτό νομίζεις ότι είσαι
εδώ γύρω;

417
00:17:56,493 --> 00:17:58,494
Τι άλλο είμαι;

418
00:17:58,495 --> 00:18:00,454
Ένα τεράστιο μέρος αυτής της οικογένειας.

419
00:18:00,455 --> 00:18:02,498
Η καλύτερη οικογένεια
σε ολόκληρο τον κόσμο.

420
00:18:02,499 --> 00:18:03,791
Ναι, το ξέρω.

421
00:18:03,792 --> 00:18:05,417
το κάνω.

422
00:18:05,418 --> 00:18:08,253
Γι' αυτό θα το έκανα
κάντε οτιδήποτε για να το προστατέψετε.

423
00:18:08,254 --> 00:18:09,963
Εδώ είναι που
ο κόσμος κατευθύνεται.

424
00:18:09,964 --> 00:18:11,423
Αυτό έρχεται.

425
00:18:11,424 --> 00:18:12,716
Μετά αφήστε το να έρθει.

426
00:18:12,717 --> 00:18:15,844
Και όταν γίνει,
θα μας βρουν,

427
00:18:15,845 --> 00:18:20,265
μια οικογένεια, που κάνουμε αυτό που αγαπάμε.

428
00:18:20,266 --> 00:18:23,477
Ναι, εδώ ήταν
Μια άλλη μεγάλη ιδέα εξοικονόμησης του AI:

429
00:18:23,478 --> 00:18:25,604
κλείστε το speakeasy.

430
00:18:25,605 --> 00:18:27,898
Αλλά είπες
πίστεψες στο όραμά μου.

431
00:18:27,899 --> 00:18:30,651
Επειδή είσαι
δεν είναι αριθμοί τύπος.

432
00:18:30,652 --> 00:18:33,862
Είσαι άνθρωπος
που είναι υπέροχος στα νούμερα.

433
00:18:33,863 --> 00:18:36,865
Έχεις κολλήσει μαζί μας, Μπαμπ.

434
00:18:36,866 --> 00:18:39,952
Είμαι τόσο ανακουφισμένος.

435
00:18:39,953 --> 00:18:41,537
Δεν ήξερα που στο διάολο
επρόκειτο να πάω.

436
00:18:43,498 --> 00:18:45,165
Λοιπόν, βγες εκεί έξω
και σώσε τη θέση σου

437
00:18:45,166 --> 00:18:47,835
πριν από κάποιον υπολογιστή
προσπαθεί να το κλέψει.

438
00:18:47,836 --> 00:18:50,254
Ωχ, πάμε να δούμε τον Γκάμπι
φλερτάρετε και δίνετε ποτά.

439
00:18:50,255 --> 00:18:51,755
Ακόμα κι αν δεν λειτουργεί ποτέ;

440
00:18:51,756 --> 00:18:54,091
- Ναι.
- Διασκέδαση!

441
00:18:54,092 --> 00:18:55,175
Τόσο χαριτωμένο.

442
00:18:57,095 --> 00:18:58,763
<i>Μπόμπι.</i>

443
00:19:01,724 --> 00:19:03,016
Τι θέλεις;

444
00:19:03,017 --> 00:19:05,687
<i>Αυτό που είπες στον Στιβ
ήταν πολύ γλυκό.</i>

445
00:19:07,063 --> 00:19:08,856
Ω.
Λοιπόν, ευχαριστώ.

446
00:19:08,857 --> 00:19:11,859
Χάρηκα που το λες αυτό.

447
00:19:11,860 --> 00:19:15,071
<i>Εσύ και εγώ
δεν χρειάζονται τα υπόλοιπα.</i>

448
00:19:17,740 --> 00:19:20,576
Να φύγεις, δαίμονα!

449
00:19:29,544 --> 00:19:32,462
Όμορφη νύχτα, ε;

450
00:19:32,463 --> 00:19:35,215
Είναι;

451
00:19:35,216 --> 00:19:38,302
Όλα πάνε καλά
με τα γραπτά μηνύματα;

452
00:19:38,303 --> 00:19:41,346
Όχι, δεν ξέρω
τι συμβαίνει πια.

453
00:19:41,347 --> 00:19:43,015
Τι εννοείς;

454
00:19:43,016 --> 00:19:45,684
Έχουμε ανταλλάξει
τόσα πολλά emojis

455
00:19:45,685 --> 00:19:49,521
και G-I-Fs,

456
00:19:49,522 --> 00:19:52,108
Έχω χάσει τα ίχνη του
για αυτό που μιλάμε.

457
00:19:53,526 --> 00:19:54,819
Γεια σου.

458
00:19:56,738 --> 00:19:58,030
Θυμάσαι όταν σου το είπα

459
00:19:58,031 --> 00:20:01,241
ότι ήσουν γοητευτικός
αυτοπροσώπως;

460
00:20:01,242 --> 00:20:04,536
Εννοείς με το δικό μου
απαθείς γκρίνιες;

461
00:20:04,537 --> 00:20:06,622
Ναι, αυτά.

462
00:20:06,623 --> 00:20:08,333
- Ναι.
- Πολύ γοητευτικό.

463
00:20:10,627 --> 00:20:14,755
Μπορεί να μην νομίζετε ότι είστε α
λόγια φίλε, Έμετ, αλλά είσαι.

464
00:20:14,756 --> 00:20:19,551
Δεν χρησιμοποιείς πολλά από αυτά,
αλλά πάντα ακούγονται...

465
00:20:19,552 --> 00:20:20,428
ειλικρινής.

466
00:20:22,889 --> 00:20:25,515
Λοιπόν, ευχαριστώ.

467
00:20:25,516 --> 00:20:26,600
Άσε με να δω το τηλέφωνό σου
για ένα δευτερόλεπτο.

468
00:20:26,601 --> 00:20:28,853
Εμπιστεύσου με.

469
00:20:31,940 --> 00:20:34,983
Υπάρχει κάτι ωραίο
που μπορείτε να κάνετε σε αυτό.

470
00:20:34,984 --> 00:20:37,779
Είναι κάπως παλιάς σχολής,
όπως εσύ.

471
00:20:39,572 --> 00:20:41,324
- Μμ.
- Χτυπάει.

472
00:20:48,373 --> 00:20:50,541
Γεια σου Μόνικα.

473
00:20:52,210 --> 00:20:53,418
Ναι.

474
00:20:53,419 --> 00:20:56,880
{\ an8}Α, ακούστε,
μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου;

475
00:20:56,881 --> 00:20:59,133
{\ an8}Απλώς δεν είμαι αποστολέας μηνυμάτων.

476
00:21:03,429 --> 00:21:05,138
{\ an8}Ναι!

477
00:21:05,139 --> 00:21:06,348
{\ an8}Ω, σωστά.

478
00:21:06,349 --> 00:21:09,434
{\ an8}Είναι οι χειρότεροι.
Πάντα!

479
00:21:09,435 --> 00:21:12,396
{\ an8}Ω, καλά, το ξέρω.

480
00:21:12,397 --> 00:21:13,689
{\ an8}Ξέρω.

481
00:21:13,690 --> 00:21:18,152
{\ an8}Γεια, θυμάστε την αναμονή κλήσης;

482
00:21:19,988 --> 00:21:21,113
{\ an8}Ω, ναι.

483
00:21:21,114 --> 00:21:24,701
{\ an8}Λοιπόν, αυτές ήταν οι καλές μέρες.


